Medialuna Tango Project

Nessuno li conosce ancora, a parte me. E' un nuovo progetto musicale, un gruppetto di musicisti bravissimi, che fanno un tango moderno ma anche ballabile (quasi tutto il disco).
Il disco comprende quattro brani noti ri-arrangiati:
"Alfonsina y el mar", è una zamba, ma arrangiata così si può anche ballare a tango;
"Vuelvo al sur";
"Quanto ti ho amato", quello di Piovani/Benigni è un bellissimo vals;
"Fragilidad", il "Fragile" di Sting, arrangiato a tango è riuscito proprio bene.
E cinque brani inediti che sono: tre tango
"Una flor y dos corazones" dà il nome al disco;
"Tango tres",
"Chromatango";
un vals "Vals de Medialuna" (appena l'ho sentito mi è venuta voglia di ballarlo),
e una milonga "Milongút".

Di ogni brano si può ascoltare un pezzetto (30 secondi)
nel loro sito www.medialunatango.com


I tangueros palermitani hanno avuto la "fortuna" di ascoltare e ballare
alcuni di questi brani in anteprima assoluta (senza saperlo però)
la scorsa estate a Monreale (dove io ho fatto la musicalizadora)

Spero che diventino famosissimi.
I loro dischi si potranno trovare in alcune milonghe
oppure contattando direttamente i Medialuna Tango Project.
(bella la grafica, eh?!!!! ;-)
Un abrazo musical

milonga: Silueta porteña

ascolta: Silueta porteña Milonga (1946) Música: Nicolás Luis Cuccaro /Juan Ventura Cuccaro Letra: Ernesto Nolli / Orlando D'Aniello

questa è la versione di Juan D'Arienzo (Canta: Walter Cabral) per la traduzione ringrazio FAITango BLOG anche se io l'ho un po' corretta... :-)

Cuando tú pasas caminando por las tardes,
Quando tu passi camminando nei pomeriggi,
repiqueteando tu taquito en la vereda,
battendo i tuoi tacchetti nel viottolo,
marcas compases de cadencias melodiosas
marchi ritmi dalle cadenze melodiose
de una milonga juguetona y callejera.
di una milonga allegra e di strada.
Y en tus vaivenes pareciera la bailaras,
E nei tuoi andirivieni sembra che stai ballando,
así te miren y te miren los que quieran,
e così ti guardano e ti riguardano quelli che ti desiderano,
porque tú llevas en tu cuerpo la arrogancia
perché tu porti nel tuo corpo l’arroganza
y el majestuoso ondular de las porteñas.
e il maestoso ondulare delle porteñas.
Tardecita criolla, de límpido cielo
Una serata creola, dal limpido cielo
bordado de nubes, llevas en tu pelo.
ricamato di nubi, porti nei tuoi capelli.
Vinchita argentina que es todo tu orgullo… ¡
Fascetta argentina che è tutto il tuo orgoglio…!
Y cuánto sol tienen esos ojos tuyos!
E quanto sole c’è in questi tuoi occhi!
Y los piropos que te dicen los muchachos,
E i complimenti che ti fanno i ragazzi,
como florcitas que a tu paso te ofrecieran
come fiori che offrono al tuo passaggio
que las recoges y que enriedas en tu pelo,
che tu raccogli e infili nei tuoi capelli
junto a la vincha con que adornas tu cabeza.
assieme alla fascia con cui adorni il tuo capo.
Dice tu cuerpo tu arrogancia y tu cadencia
Il tuo corpo esprime la tua arroganza e la tua cadenza
y tus taquitos provocando en la vereda:
e i tuoi tacchi provocano battendo nel viottolo:
Soy el espíritu criollo hecho silueta
“Io sono lo spirito criollo fatto silouette”
y te coronan la más guapa y más porteña.
e ti incoronano come la più bella e la più porteña.

esta noche me emborracho

nooo dai, non mi ubriaco, ma vado a ballare...
visto che mi è venuto in mente vi faccio ascoltare questo tango!
Queste sono le scarpe da tango nuove! Belle, eh?

certo che sono una testona, eh? nemmeno provo ad andare in una milonga diversa!!! dura! sempre in quella, così poi continuo a lamentarmi.... vabbé paciencia...

sono arrivati i cd

oggi è finalmente arrivato il pacchetto con i miei 10 cd dall'argentina
(le custodie sono quasi tutte rotte.... dovrebbero imballarli un po' meglio uffi!)
e ieri sono tornati da Buenos Aires i mitici maestri e hanno portato
altri 7 cd, un meraviglioso paio di scarpe da tango per me, e una maglietta col numero 10 (quella di Maradona) versione baby per il mio cucciolo! Sono fantastici...

ho già caricato la musica sul computer, alcuni brani che ho ascoltato mi fanno abbastanza ca..re (specie tra i nuevi.... ma anche tra i viejos... mi sa che bisogna attendere la produzione definitiva del primo disco dei Medialuna Tango Project.... quei geniacci ;-D!!)

comunque devo ancora ascoltare la maggior parte della musica... d'altronde 17 cd nuovi (di cui 2 doppi!!)

el curso y...

(post ...sPOSTato)

intanto la mia prova del 9 mi ha dimostrato che avevo ragione..... purtroppo. Comunque... sabato il "Curso de Tango DJ...cómo y qué música pasar en una milonga" e' stato divertente. Utile per certi versi, soprattutto per avere delle conferme! Ovviamente Damian Boggio ha portato la sua personale esperienza, come lui mette musica nella milonga, ma ha ribadito che la cosa fondamentale (e sono d'accordo) è la "pista", insomma il cliente ha sempre ragione!! Se ne può dedurre che: la musica adatta alla milonga di Buenos Aires è diversa da quella nella milonga italiana! E questa e' differente da quella che si mette a Berlino o a Tokyo.... Menomale! :-) Ah, quel gattone gonfiabile se lo porta in giro dappertutto, è il suo marchio..... non nego che ho pensato di fregarglielo.... tutto sommato sono io LulaMIAO!!!!!!!!!! ;-D

devo decidere... della vita del blog

per qualche strana ragione pur non essendo una che ama scrivere, e ancor meno essere "letta", mi ritrovo a gestire (piuttosto male effettivamente) ben 2 blog, quasi gemelli.
Tutto cominciò da questo, molto tempo fa. Ma poi persi la password e lo abbandonai dopo qualche prova.
Poi nel 2005 aprii lula2... ed effettivamente per un po' di tempo lo trovai divertente.
Certo non ci passa molta gente, nè qui e nemmeno la'; a volte questo mi piace, a volte mi fa sentire impopolare... mha!
Ora ho sbloccato questo (quasi per caso) e mi sembra che dal punto di vista pratico sia più divertente (per esempio permette di caricare i video di youtube o le foto dal mio computer anche se voglio metterle grandi)..... però
però quell'altro, Lula2, l'ho personalmente vissuto molto di più... non vorrei eliminarlo....
Differenziarli con argomenti diversi???? Potrebbe essere un'idea, ma poi va a finire che metto un post all'anno..... vabbè e chi se ne frega.... metterò un post all'anno, e ogni tanto, se glielo ricordo, la mia amica verrà a leggerli e lascerà un piccolo commento.... mumble mumble

stage diverso

Dopo tutti gli stage e le lezioni di tango.... mancava solo questo!!!!
:-D Lo stage per musicalizador!!!!!!
È la prima volta che lo sento!!!!
Ovviamente non me lo perderei per niente al mondo!
E il maestro-dj è, a quanto pare, una vera star delle milonghe di buenos aires....
E vvai con l'onda!!!!Qui Damian Boggio con un altro mittttico "attencion ragassi, arriva un cappolavoro": Felix Picherna
(foto tratte dal sito di Damian)